Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Hesperis - Blüten gelblich oder bräunlich

Verbreitung im Gebiet: Österreich, Balkan
Blütenstiele zur Blütezeit länger als der Kelch
Stängelblätter ganzrandig
> 1


Photo und copyright Stefan Lefnaer


Blütenstiele zur Blütezeit kürzer als der Kelch
Stängelblätter mit 3 - 8 Paar großen Zähnen oder Lappen
> 2


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

 

1       Stängelblätter ganzrandig


Hesperis tristis L.
(Trauer- Nachtviole)


Photo und copyright Stefan Lefnaer

V- VI, Halbtrockenrasen, Säume
            
 Oberstinkenbrunn, Niederösterreich, 340 m ü.M. (Stefan Lefnaer 05.05.2015)

Synonyme:
Trübe Nachtviole
Deilosma tristis (L.) Spach

English name:
Sad Dame's Rocket

Weltweite Verbreitung:
Austria, 
Serbia & Kosovo, Macedonia, 
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, 
Russia, Ukraine, Crimea, Azerbaijan, Kazakhstan, 

Etymologie:
- Hesperis: von griech hesperos = Abend (Blüten duften abends und in der Nacht, um nachtaktive Bestäuber anzulocken)
- Dame's: aus Damascus; Rocket: abgeleitet von Eruca
- tristis: traurig, trübe

 

 

 

Pflanze 35 - 60 cm hoch
aufrecht, Stängel kräftig, langhaarig


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blütenstand verzweigt, aus mehreren Trauben
Blüten ohne Tragblatt, Blütenstiele länger als der Kelch


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter, 1 Griffel
Kronblätter 20 - 32 mm lang,
gelblich- grün mit dichtem braunem Adernetz,
längere Staubblätter 12 - 15 mm lang


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Kronblätter lang genagelt
Kelchblätter 5 - 12 mm lang, kahl oder behaart, +/- ausgesackt


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Untere Blütenstiele zur Fruchtzeit 40 - 90 mm lang
Schoten +/- waagrecht abstehend, 40 - 140 mm lang, 2 mm breit


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Schoten kahl, Samen einreihig angeordnet


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Stängel mit Sternhaaren, Drüsenhaaren und einfachen Haaren, 
Stängelblätter lanzettlich, +/- ganzrandig


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Rosettenblätter schmal eiförmig, gestielt, ganzrandig oder undeutlich gezähnt


Photo und copyright Stefan Lefnaer

 

 

2      Stängelblätter mit 3 - 8 Paar großen Zähnen oder Lappen

Verbreitung im Gebiet: Lesbos, Chios, Samos
Stängel und Blätter mit bis zu 2 mm langen Borsten
> 3


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Kein Vorkommen auf Lesbos, Chios, Samos
Stängel und Blätter mit kurzen drüsigen und drüsenlosen Haaren
> 4


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

 

3        Verbreitung im Gebiet: Lesbos, Chios, Samos, Stängel und Blätter mit bis zu 2 mm langen Borsten


Hesperis balansae Fourn.
(Balansas Nachtviole)


Photo und copyright Mustafa Gökmen

V- VI, Schluchten, steinige Hänge (400 - 1000 m)
           
Tepeköy, Türkei, 400 m ü.M (Mustafa Gökmen 01.05.2025)

Synonyme:
Keine

English name:
Balansa's Dame's Rocket

Weltweite Verbreitung:
Lesbos, Chios, Samos,
Turkey

Etymologie:
- Hesperis: von griech hesperos = Abend (Blüten duften abends und in der Nacht, um nachtaktive Bestäuber anzulocken)
- Dame's: aus Damascus; Rocket: abgeleitet von Eruca
- balansae: benannt nach Benjamin Balanasa ((1825–1891), französischer Botaniker und Forschungsreisender

 

 

 

Pflanze 20 - 35 cm hoch
Blütenstand traubig, locker, meist verzweigt


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter, 1 Griffel
 gelblich, bräunlich oder bronzefarben


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Kelchblätter borstig behaart, +/- ausgesackt


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Blütenstiele 1 - 6 mm lang, deutlich kürzer als der Kelch


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Schoten abstehend, behaart
mit gleich langen drüsigen und drüsenlosen Haaren, Fruchtstiele verdickt


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Stängel mit bis zu 2 mm langen Borstenhaaren 


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Stängelblätter eilanzettlich, gezähnt, sitzend, oder halbstängelumfassend,
mit langen Borstenhaaren


Photo und copyright Mustafa Gökmen

Rosettenblätter und untere Blätter gestielt, buchtig gelappt oder fiederteilig


Photo und copyright Mustafa Gökmen

 

 

4       Stängel und Blätter mit kurzen drüsigen und drüsenlosen Haaren


Hesperis laciniata All.
(Fiederblättrige Nachtviole)


Photo und copyright Uwe Grabner

IV- V, Felsen (200 - 1900 m)
            
Le Poët Laval, Drome (Benoit Bock Mai 2013)
            Pyrgi, NC- Griechenland, ca. 800 m ü.M. (Uwe Grabner 04.05.2023)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Hesperis cupaniana Guss., Hesperis glutinosa Vis.

English name:
Cut-leaved Dame's Rocket

Nom francais:
Julienne laciniée

Nome italiano: 
Violaciocca laciniata

Weltweite Verbreitung:
Portugal (Estremadura, Beira Alta, Beira Litoral, Spain (widespread)
S- France (Vaucluse, Drome, Ardeche, Hautes- Alpes, Alpes-de-Haute- Provence, Alpes- Maritimes, Var, Bouches-du-Rhone, Gard, Herault, Aude, Pyrénées-Orientales)
Italy (Toskana, Latium, Umbrien, Marken, Abruzzen, Molise, Kampanien, Apulien, Basilikata, Kalabrien), Sardinia, Sicily, 
Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia & Kosovo, Croatia, Macedonia, Albania, 
Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl.)
Turkey

2n = 12

Etymologie:
- Hesperis: von griech hesperos = Abend (Blüten duften abends und in der Nacht, um nachtaktive Bestäuber anzulocken)
- Dame's: aus Damascus; Rocket: abgeleitet von Eruca
- laciniata: zerteilt, zerschlitzt

 

 

 

Pflanze 30 - 60 cm hoch
aufrecht, unverzweigt oder verzweigt


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

Blütenstand traubig
Blüten violett, gelblich oder bräunlich


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Jean- Luc Tasset

Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter, 1 Griffel
Kronblätter 20 - 30 mm lang, 


Photo und copyright Uwe Grabner

Kelchblätter 8 - 14 mm lang, nicht verwachsen, kahl oder behaart, +/- ausgesackt
Nagel länger als der Kelch, Blütenstiele 2 - 8 mm lang, deutlich kürzer als der Kelch


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

Stängel mit einfachen Haaren und Drüsenhaaren
Schoten 70 - 130 mm lang, 2 - 3 mm breit, abstehend, drüsig behaart


Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

Samen +/- rechteckig, bis 4 mm lang, 2 mm breit


Photo und copyright Jesús Vílchez

Stängelblätter eilanzettlich, buchtig gelappt, spitz, sitzend, am Grund stumpf oder herzförmig, mit einfachen Haaren und Drüsenhaaren


Photo und copyright Jesús Vílchez

Untere Blätter bis 200 mm lang, 40 mm breit eiförmig, buchtig gelappt oder fiederteilig


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock