Cham vulgaris

Unterarten von Chamaesyce canescens
Bei VPG werden die beiden Unterarten als Synonyme angesehen.

Pflanze zottig behaart,
Weiße Anhängsel der Blüten mehr als 2 x so breit wie wie die Drüsen, vorne oft dreilappig
Blätter > 10 mm, am Rand schwach gesägt
> 1

Pflanze kahl oder schwach behaart
Weiße Anhängsel der Blüten weniger als 2 x so breit wie die Drüsen, meist ganzrandig,
Blätter < 10 mm, ganzrandig
> 2

Photo und copyright Paulo Araujo

1 Pflanze zottig behaart, weiße Anhängsel der Blüten mehr als 2 x so breit wie wie die Drüsen

Chamaesyce canescens ssp. massiliensis (DC.) Sojak
(Marseiller Zwergwolfsmilch)

VI - X, Ruderalstellen, steinige Hänge (200 - 500 m)
Marina di Andora, Ligurien, Italien, 2 m ü.M. (17.08.2012)

Synonyme:
Euphorbia chamaesyce ssp. massiliensis (DC.) Thell.
Euphorbia massiliensis DC., Chamaesyce massiliensis (DC.) Galushko;

English name:
Marseille Spurge

Nom francais:
Euphorbe de Marseille

Nome italiano:
Euforbia biancheggiante di Marsiglia

Weltweite Verbreitung:
Italy, Croatia, Greece, Crete,
Bulgaria, Romania, Ukraine, Crimea

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jh. vor Chr. ), fand eine heilsame Euphorbia
- Chamaesyce: chamai = niedrig, sykon = Feige
- massiliensis: aus Marseille

Pflanze bis 30 cm
niederliegend, parallel zum Boden wachsend, zottig behaart

Weiße Anhängsel der Blüten mehr als doppelt so breit wie die die Drüsenanhänge

Weiße Anhängsel der Blüten oft dreilappig

Kapsel kahl oder auch auf der Fläche abstehend behaart

Blätter > 10 mm lang, länglich, stumpf, gezähnt

2 Pflanze kahl oder mit einigen Haaren, weiße Anhängsel der Blüten weniger als 2 x so breit wie die Drüsen

Chamaesyce canescens ssp. canescens (L.) Prokh.
(Gewöhnliche Graue Zwergwolfsmilch)

Photo und copyright Paulo Araujo

VI - X, Ruderalstellen, steinige Hänge (0 - 1000 m)
Le Poët, Hautes-Alpes, Frankreich, 638 m ü.M. (Franck Le Driant 06/10/2010)

Synonyme:
Chamaesyce canescens ssp. glabra (Roeper) Sojak
Euphorbia chamaesyce var. glabra Roeper

English name:
Common Small Spurge

Nom francais:
Euphorbe petit figuier

Nome italiano:
Euforbia fico per terra

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E-Aegean Isl., Kiklades, Crete),
Turkey, Cyprus, Egypt, European Turkey, Iran, Iraq, Iran, Israel, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, Afghanistan, Pakistan, NW-India, Canary Isl., Cape Verde Isl. Bulgaria, Romania, Russia, European Russia, Baltic States, Ukraine, Crimea, Kazakstan, Kyrgyzstan, Turkestan, Tajikistan, Uzbekistan, Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, Sahara, Transcaucasus

Eingebürgert in:
*Austria, *Germany, *Switzerland,
*Netherlands, *former Czechoslovakia,
*trop. Africa, *Peru, Transvaal, *Oranje Free State, *Natal, *Cape Prov., *Namibia, *Swaziland, *Botswana,

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jh. vor Chr. ), fand eine heilsame Euphorbia
- Chamaesyce: chamai = niedrig, sykon = Feige

Pflanze bis 30 cm groß,
niederliegend, parallel zum Boden wachsend

Photo und copyright Franck Le Driant

Weiße Anhängsel der Blüten schmal,
weniger als doppelt so breit wie die die Drüsenanhänge, meist ganzrandig

Photo und copyright Paulo Araujo

Kapsel kahl oder abstehend behaart, ohne kelchähnlichen Blättchen,
Knoten der Stängelunterseite ohne braune Höcker

Photo und copyright Franck Le Driant

Samen mit unregelmässig grubig-wulstigen Seitenflächen

Photo und copyright Franck Le Driant

Stängel kahl oder mit einigen Haaren
Blätter 3 - 7 mm lang, halbkreisförmig bis eiförmig, oft ausgerandet, meist ganzrandig
mit oder ohne schwarze Flecken

Photo und copyright Franck Le Driant

Nebenblätter fädlich, nicht miteinander verwachsen,