Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Euphorbia - Pflanze krautig, Stängelblätter 1 - 3 mm breit

Scheindolde vielstrahlig
> 1

Scheindolde 3 - 5 strahlig
> 2

 

1         Scheindolde vielstrahlig


Euphorbia cyparissias L.
(Zypressen- Wolfsmilch)

IV - V, Heiden, Trockenrasen, Ruderalstellen
             Reisensburg, Deutschland

Synonyme:
Esula cupressina S. F. Gray; Esula cyparissias (L.) Haw.; Esula minor Garsault; Euphorbia cyparissias var. esuloides DC.; Euphorbia cyparissias var. major Boiss.; Euphorbia degenerata D. Dietr.; Euphorbia esula Tenore; Euphorbia esuloides (DC.) Tenore; Euphorbia kaleniczenkii Czern. ex Trautv.; Euphorbia punctata Krock.; Euphorbia stenophylla Schur; Galarhoeus cyparissias (L.) Small ex Rydb.; Galarhoeus cyparissias (L.) Small ex Rydb.; Keraselma cyparissias (L.) Raf.; Tithymalus acicularis Dulac; Tithymalus angustifolius Gilib.; Tithymalus cyparissias (L.) Hill; Tithymalus cyparissias (L.) Hill; Tithymalus cyparissias (L.) Lam.

English name:
Cypress Spurge

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, ?Baleares, France, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece,
Belgium, Bulgaria, former Czechoslovakia,  Netherlands, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Baltic States, Belarus, Ukraine, European Russia, European Turkey, 

Eingebürgert in:
*England, *Denmark, *Finland, *Norway, *European Russia, *Baltic States, *Crimea, *Sweden, *Southern Australia, *Japan, *USA, *Canada

Die Pflanze wird oft vom Erbsenrost befallen und sieht dann stark verändert aus:

  

Auch als Zierpflanze:

'Fens Ruby': Beim Austrieb im Frühjahr mit rotvioletten Blättern

 

 

 

 

 

Pflanze bis 30 cm groß

Unter der Scheindolde mit nichtblühenden Seitentrieben, Blätter der nichtblühenden Seitentriebe sehr schmal, +/- fädlich

Scheindolde 10 - 20- strahlig

Tragblätter rautenförmig,  anfangs gelb, 

Drüsenanhänge mit kurzen Hörnchen, Hüllblättchen oft rot werdend
Kapsel dicht mit halbkugeligen Warzen bedeckt

Mittlere Stängelblätter 1 - 3 cm lang und ca. 2 - 3 mm breit

Nichtblühende Triebe tannenwedelartig zypressenähnlich

 

 

2       Scheindolde 3 - 5 strahlig

Tragblätter +/- dreieckig, breiter als lang
> 3

Tragblätter länger als breit
> 4

 

3     Tragblätter +/- dreieckig, breiter als lang


Euphorbia segetalis L.
(Saat- Wolfsmilch)


Photo und copyright Michael Hassler

VI - X, Äcker, Ruderalstellen
             Imperia, Villa Giada (Italien)

Synonyme:
Esula segetalis (L.) Haw.; Euphorbia esula var. taurica Besser; Euphorbia longibracteata DC.; Euphorbia segetalis var. longibracteata (DC.) Boiss.; Euphorbia simplex C. Koch; Euphorbia taurica (Bess.) Steud.; Euphorbia taurica Bess. ex Link; Euphorbia tetraceras Lange; Keraselma segetalis (L.) Raf.; Tithymalus cinerascens Moench; 

English name:
Grainfield Spurge

Nom francais:
Euphorbe des moissons

Nome italiano:
Euforbia delle messi

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Italy, former Yugoslavia, 
Madeira, Canary Isl., 

Eingebürgert in:
*Germany, *Switzerland, 
*former Czechoslovakia, *Hungary, *Romania, *Australia, *USA

 

 

 

 

 

Pflanze 10 - 30 cm groß


Photo und copyright Günther Blaich

Scheindolde 3 - 5- strahlig


Photo und copyright Michael Hassler

Tragblätter dreieckig bis rautenförmig, 
stumpf, breiter als lang

Drüsenanhänge sichelförmig, mit 2 Hörnchen
Kapsel gefurcht, schwach warzig

Mittlere Stängelblätter 1 - 3 cm lang 
und ca. 1 - 3 mm breit

 

 

4     Tragblätter eilanzettlich, länger als breit

 Blätter grün
> 5

Blätter blaugrün
> 6


Photo und copyright Julia Kruse

 

5     Blätter grün


Euphorbia exigua L.
(Kleine Wolfsmilch)

VI - X, Äcker, Ruderalstellen
            Oberstotzingen, Getreidefeld neben der Heide

Synonyme:
Esula diffusa (Jacq.) Haw.; Esula exigua (L.) Haw.; Euphorbia diffusa Jacq.; Euphorbia exigua var. acuta L.; Euphorbia melillensis Sennen & Mauricio; Euphorbia retusa Bieb.; Euphorbia rubra DC.; Keraselma exiguum (L.) Raf.; Tithymalus exiguus (L.) Lam.; incl. Euphorbia exigua var. pycnophylla Kramer & Westra; Acta Bot. Neerl., 21(1): 59 (1972) [Malta]; Euphorbia pycnophylla (K.U.Kramer & Westra) C.Brullo & Brullo

English name:
Dwarf Spurge

Nom francais:
Euphorbe fluette

Nome italiano:
Euforbia sottile

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Italy, Sardinia, Sicily, former Yugoslavia, Albania, Greece, Crete, E-Aegaean Isl., 
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark,  Ireland, Netherlands, Hungary, Malta, Norway, Poland, Romania,  Scandinavia, Sweden, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Caucasus, Transcaucasus, Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, Turkey, Cyprus, European Turkey, Iran, Israel, Lebanon, Syria, Azores, Madeira, Canary Isl., 

Eingebürgert in:
*Australia, *Tasmania, *USA, *Canada

 

 

 

 

Pflanze nur bis 20 cm groß!

Scheindolde 3 - 5- strahlig

Tragblätter eiförmig- lanzettlich, spitz zulaufend

Drüsenanhänge mit 2 fadenförmigen Hörnchen

Kapsel glatt

Mittlere grün, Stängelblätter 1 - 3 cm lang und ca. 1 - 3 mm breit, vorne spitz

 

 

6     Blätter blaugrün

 Blätter vorne +/- spitz
> 7


Photo und copyright Stefan Rätzel

Blätter vorne stumpf, ausgerandet, bespitzt oder dreihörnig
> 8


Photo und copyright Julia Kruse

 

7     Blätter vorne +/- spitz


Euphorbia aleppica L.
(Aleppo- Wolfsmilch)


Photo und copyright Gisela Nikolopoulou

V - VIII, Steinige Ruderalstellen (0 - 600 m)
                Korinth, Griechenland (Gisela Nikolopoulou 18.07.2017)

Synonyme:
Esula aleppica (L.) Fourr.; Esula juncoides Haw.; Euphorbia condensata Fisch. ex Bieb.; Euphorbia juncea Ait.; Euphorbia juncoides (Haw.) Sweet; Euphorbia pinifolia Willd.; Galarhoeus aleppicus (L.) Haw.; Galarhoeus junceus (Ait.) Haw.; Tithymalus aleppicus (L.) Klotzsch & Garcke; Tithymalus connatus Raf.

English name:
Aleppo Spurge

Nom francais:
Euphorbe d'Alep

Nome italiano:
Euforbia d'Aleppo

Weltweite Verbreitung:
France, Corsica, Sicily, Italy (Apulien, Basilikata), former Yugoslavia, Greece, Crete, E-Aegaean Isl., 
Bulgaria, Crimea, Ukraine, Sicily, Transcaucasus, Tunisia, Algeria, ?Morocco, Turkey, European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Jordania, Lebanon, Sinai peninsula, Syria

Aleppo ist eine Stadt im Norden Syriens.

 

 

 

 

Pflanze 20 - 40 cm groß
dicht beblättert, mit bis 30 Stängeln die am Grund der Pflanze entspringen


Photo und copyright Stefan Rätzel

Blätter fallen bei älteren Pflanzen ab, so dass nur noch ein "Bäumchen" übrig bleibt


Photo und copyright Gisela Nikolopoulou

Scheindolde 2 - 4- strahlig


Photo und copyright Stefan Rätzel

Strahlen der Scheindolde bis zu 5-fach dichtom verzweigt


Photo und copyright Gisela Nikolopoulou

Tragblätter dreieckig bis rhombisch, blaugrün


Photo und copyright Gisela Nikolopoulou

Tragblätter ganzrandig oder unregelmäßig gezähnt
Drüsenanhänge mit 2 fadenförmigen Hörnchen, Hörnchen heller als die Anhänge


Photo und copyright Gisela Nikolopoulou

Kapsel glatt


Photo und copyright Gisela Nikolopoulou

Mittlere Stängelblätter 10 - 30 mm lang , und ca. 0,2 - 3 mm breit, blaugrün,, spitz


Photo und copyright Stefan Rätzel

 

 

8       Blätter vorne stumpf, ausgerandet, bespitzt oder dreihörnig


Euphorbia sulcata De Lens ex Loisel.
(Gefurchte Wolfsmilch)


Photo und copyright Julia Kruse

IV - V, Äcker, Wiesen Ruderalstellen
             Sierra de los Filabres, Almeria (Julia Kruse 18.04.2015)

Synonyme:
Esula sulcata Fourr.; Esula tricuspidata (Lapeyr.) Fourr.; Euphorbia exigua var. retusa L.; Euphorbia exigua var. tricuspidata (Lapeyr.) W. Koch; Euphorbia exigua var. truncata Koch; Euphorbia retusa (L.) Cav.; Euphorbia tricuspidata Lapeyr.; Tithymalus sulcatus Bub.

English name:
Furrowed Spurge

Nom francais:
Euphorbe sillonée

Nome italiano:
Euforbia solcata

Weltweite Verbreitung:
Spain, Baleares, France, Sicily, Italy (Ligurien, Piemont, Venetien)
Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Canary Isl.

 

 

 

 

 

Pflanze 10 - 30 cm groß
Scheindolde 3 - 5- strahlig


Photo und copyright Julia Kruse

Obere Tragblätter lanzettlich, ganzrandig, länger als breit

Drüsenanhänge sichelförmig, oft rötlich, mit 2 langen Hörnchen


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Kapsel gefurcht, schwach warzig


Photo und copyright Julia Kruse

Mittlere Stängelblätter 6 - 8 mm lang, und ca. 1 - 3 mm breit
vorne ausgerandet


Photo und copyright Julia Kruse

oder vorne stumpf, dreihörnig oder mit Stachelspitzchen


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo