Euphorbia heterophylla L.
(Verschiedenblättrige Wolfsmilch)

Photo und copyright W. John Hayden, University of Richmond

VII - IX, Ruderalstellen
                Rhodos (Josephin Krause 10.10.2015)

Synonyme:
Euphorbia geniculata Ortega, Tithymalus heterophyllus (L.) Haw.

English name:
Fiddlers Spurge

Nome italiano: 
Euforbia a foglie diverse

Weltweite Verbreitung:
USA, U.S. Virgin Isl., Mexico, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Bahamas, Turks & Caicos Isl., Cayman Isl., Cuba, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Lesser Antilles, Puerto Rico, Trinidad, Tobago, British Guyana, Surinam, Venezuela, Colombia, Peru, Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay, Argentina

Eingebürgert in:
*Italy (Venetien), *Greece (Peloponnes, E-Aegean Isl.)
*Malta, *Canary Isl., *Cape Verde Isl. 
*Turkey, Saudi Arabia, *Egypt, *Israel, *Lebanon, *Oman, *United Arab Emirates, *India, *Java, * Malaysia, *Maledives, *Pakistan, *China, *Taiwan, 
*Egypt, *Mauritius, *Réunion, 
*Australia

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien
- heterophylla: verschiedenblättrig

In Kultur wird Euphorbia cyathophora oft als Euphorbia heterophylla verkauft. Die beiden Arten werden in vielen Floren nicht unterschieden! Kann invasiv auftreten!

Pflanze 20 - 100 cm groß
einjährig, krautig, meist mit 2 Doldenstrahlen

Hüllblätter am Grund grün oder weißlich
Frucht kahl, glatt, Hüllbecher nur mit 1 oder 2 Drüsen, Drüsen rund- trichterförmig

Photo und copyright W. John Hayden, University of Richmond

Blätter wechselständig, eilanzettlich, 30 - 200 mm lang, 20 - 140 mm lang, am Grund keilig, 
10 - 50 mm lang gestielt

Photo und copyright Forest and Kim Starr

Blätter unterseits und am Rand behaart

Photo und copyright Forest and Kim Starr

Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotsch
(Weihnachtsstern)

XII - I, Parks, steinige Hänge (0 - 1000 m)
             Burgau, Omas Weihnachtsgeschenk, cult. (04.01.2023)

Synonyme:
Poinsettie
Poinsettia pulcherrima (Willd. ex Klotzsch) Graham

English name:
Common Poinsettia

Nome italiano:
Stella di Natale

Weltweite Verbreitung:
Guatemala, Mexico

Eingebürgert oder verwildert in:
*Italy (Kampanien)
*India, *Bangladesh, *Thailand, *China, *Taiwan, 
*Brazil, *Nicaragua, *Costa Rica, *El Salvador, *Honduras, *Trinidad-Tobago, *Panamá, *Hawaii
*Gambia, *Guinea, *Malawi

Etymologie:
- Euphorbia: benannt nach Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien
- cyathophora: cyatho = Becher; phora = tragend
- pulcherrima: die Allerschönste
- Poinsettia: benannt nach Joel Roberts Poinsett (1779 - 1851) der den Weihnachtsstern in der Umgebung von Taxco de Alarcón (Mexiko) fand und führte als erster in die USA einführte. Auf diese Pflanzen gehen wohl die heutigen Kultivare zurück.

Der Weihnachtsstern ist eine Kurztagpflanze d.h. sie setzt nur dann Blüten an, wenn sie nicht mehr als 12 Stunden Lichteinfall erhält. In Mitteleuropa wird in Gärtnereien die Dunkelphase künstlich mit dunklen Folien auf mindestens 12 Stunden verlängert, so dass die Pflanzen pünktlich zur Adventszeit die farbigen Tragblätter ausbilden. Die Zuchtformen weichen in zahlreichen Merkmalen von der Wildform ab. Diese Zierpflanzen sind fast weltweit in Regionen mit zur Ursprungsregion vergleichbarem Klima rückverwildert

100 - 400 cm hoher Strauch oder Baum

Photo und copyright Andrea Moro

Tragblätter rot, bei der Wildform schmal, bei Kultursorten breit
Drüsen gelb, 2- lippig

Photo und copyright Andrea Moro

Cyathien dicht zusammenstehend, kurz gestielt, kaum als Scheindolden erkennbar
Frucht kahl, glatt, Hüllbecher nur mit 1 oder 2 Drüsen

Photo und copyright Andrea Moro

Blätter der Wildform 6 - 25 cm lang, 4 - 10 cm breit, eiförmig, gelappt oder geigenförmig

Photo und copyright Andrea Moro

Blätter der Kulturformen eiförmig, ganzrandig, lang gestielt

Blattunterseite heller

Photo und copyright Andrea Moro

Euphorbia cyathophora Murray
(Poinsettien- Wolfsmilch)

VII - IX, Sommerblumenbeete, Ruderalstellen
                Kolymvari, Kreta, 2 m ü.M. (17.05.2016)

Synonyme:
Euphorbia heterophylla var. cyathophora (Murray) Voss

English name:
Mexican Fire Plant, Painted Spurge, Fire-on-the-mountain, Paintedleaf

Weltweite Verbreitung:
USA, Mexico, Belize; Honduras; Nicaragua; Costa Rica; Panama; Bahamas; Cuba; Cayman Isl.; Jamaica; Puerto Rico; Virgin Isl., Guadeloupe; Dominica; Martinique; St. Lucia; Grenada; Tobago; Trinidad; Colombia; Venezuela; Surinam; French Guiana; Ecuador; Bolivia; Brazil; Paraguay; Argentina

Eingebürgert in:
*Sicily
*Canary Isl.
*India, *China, *Zambia; *Zimbabwe; *Namibia; *Botswana; *South Africa; *Mauritius; *La Réunion; *Seychelles

Etymologie:
- Euphorbia: benannt nach Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien
- cyathophora: cyatho = Becher; phora = tragend
- Poinsettie: Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima)

In Kultur wird Euphorbia cyathophora oft als Euphorbia heterophylla verkauft. Die beiden Arten werden in vielen Floren nicht unterschieden! Kann invasiv auftreten.

Ich habe die Pflanze am Straßenrand in Kolymvari, Kreta photographiert. 

Pflanze 20 - 100 cm groß
einjährig, Hüllblätter meist rot oder am Grund rot

Cyathien dicht zusammenstehend, 
Frucht kugelig, 3 - 4 mm im Durchmesser, kahl, glatt, Hüllbecher nur mit 1 oder 2 Drüsen, 

Drüsen 2- lippig

Photo und copyright Forest and Kim Starr

Blätter 15 - 250 mm lang, 4 - 40 mm breit, am Grund keilig, 2 - 20 mm gestielt, an der gleichen Pflanze sehr verschiedengestaltig: linealisch bis breit eiförmig, ganzrandig, geigenförmig oder gesägt

Photo und copyright Forest and Kim Starr