Hydrangea paniculata Siebold
(Rispen- Hortensie)

hier: Sorte 'Limelight'

VI - X, Gärten, Rabatten
             Gundelfingen, Wohlhüter, cult. (07.10.2010)

Synonyme:
Hydrangea verticillata W.H.Gao

English name:
Panicled Hydrangea, Fall-blooming Hydrangea

Verbreitung in Deutschland:
Nur als Ziergehölz

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Japan, China

Eingebürgert in:
*Italy, *Poland, *Slovakia
*USA, *Canada

Etymologie:
- Hydrangea: "hydro" = Wasser; "angeion" = Krug. Die Pflanzen haben einen hohen Wasserbedarf oder die Früchte sehen krugähnlich aus
- paniculata: rispig

Viele Sorten:
- 'Limelight': Fast nur sterile gelblich- weiße Blüten, Blütenrispe sehr dicht

- 'Bruessels Lace': Viele fertile, weiße Blüten

- 'Kyushu': Fertile und sterile weiße Blüten, Blütenrispe locker, blüht im Oktober
- 'Wim's Red': Blüten im Frühjahr gelb, im Herbst tiefrot
- 'Floribunda' mit lockeren, schmal kegelförmigen, 45 Zentimeter langen Blütenständen und cremeweißen sterilen und fertilen Blüten.
- 'Grandiflora' mit breit kegelförmigen, 15 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen. Die überwiegende Zahl der Blüten ist steril und cremeweiß.
'Pink Diamond' mit breit kegelförmigen, bis 30 Zentimeter langen Blütenständen. Die sterilen Blüten sind anfangs cremeweiß später hellrosa und beim Verblühen tief rosarot. Die fertilen Blüten sind anfangs cremefarben und zuletzt beinahe rot.
'Praecox' mit abgeflacht kugeligen, bis 20 Zentimeter breiten Blütenständen. Die sterilen Blüten sind groß und matt cremeweiß, jedoch nicht zahlreich
'Ruby' mit kurzen, sehr breiten Blütenständen und überwiegend sterilen, karmin- bis dunkelrosafarbenen Blüten.
'Unique' mit breit kegelförmigen, bis 40 Zentimeter langen Blütenständen. Die sterilen Blüten sind bis 5 Zentimeter breit und cremeweiß

Bis 2 m hoher Strauch

Blütenstand kegelförmig

Sterile Blüten je nach Sorte weiß, später rosa werdend oder gelblich- weiß

Fertile Blüten je nach Sorte zahlreich oder fehlend

Kronblätter der fertilen Blüten nicht verwachsen,
meist mit 2 Griffeln

Blätter elliptisch, zugespitzt, 5 - 15 cm lang, gezähnt

Blätter unterseits borstig behaart oder fast kahl

Blattnerven unterseits oft deutlich abgehoben

Hydrangea arborescens L.
(Wald- Hortensie)

VI - X, Gärten
             Burgau, Omas Garten, cult. (05.09.2010)

Synonyme:
Hydrangea vulgaris Michx.

English name:
Smooth Hydrangea, Sevenbark

Verbreitung in Deutschland:
Nur als Ziergehölz

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
USA

Eingebürgert in:
*Italy

Etymologie:
- Hydrangea: "hydro" = Wasser; "angeion" = Krug. Die Pflanzen haben einen hohen Wasserbedarf oder die Früchte sehen krugähnlich aus
- arborescens: baumähnlich

Viele Sorten:
-  'Grandiflora': Blüten grünlich- weiß
- 'Annabelle': Blüten rein weiß

Bis 2 m hoher Strauch

Blütenstand kugelig

Photo und copyright Andrea Moro

Sterile Blüten je nach Sorte weiß oder grünlich- weiß, alle oder fast alle steril

Blätter verschieden an einer Pflanze: breit- eiförmig bis länglich- elliptisch, zugespitzt, 6 - 20 cm lang,  gezähnt

Blattgrund gestutzt oder herzförmig

Triebe kahl

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
(Garten- Hortensie)

VI - X, Gärten, Rabatten
            Günzburg, Feuerbachstr., cult. (25.06.2011)

Synonyme:
Bauern- Hortensie, Topf- Hortensie, Japan- Hortensie
Hortensia japonica J.F.Gmel., Hortensia rosea Desf.

English name:
Bigleaf Hydrangea

Nom francais:
Hortensia à grandes feuilles

Nome italiano: 
Ortensia a foglie grandi

Verbreitung in Deutschland:
Nur als Ziergehölz

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Japan

Eingebürgert in:
Portugal (Minho), Spain (Baskenland), 
France (Bas-Rhine, Hautes- Pyrenees), Italy (Venetien, Toskana), Albania, 
Great Britain, Azores, Canary Isl., Madeira, 
China, Korea, Vietnam,
Bolivia, Ecuador, Venezuela, Mexico, Costa Rica, Panamá, 
New Zealand, Trinidad-Tobago, 

Etymologie:
- Hydrangea: "hydro" = Wasser; "angeion" = Krug. Die Pflanzen haben einen hohen Wasserbedarf oder die Früchte sehen krugähnlich aus
- macrophylla: großblättrig

Viele Sorten:
'Endless Summer', 'Blaumeise', 'Ayesha', 'Madame Emile Mouillère', 'Lemon Daddy',
'Nikko Blue', 'Bailmer'

Bis 1- 3 m hoher Strauch

Blütenstand kugelig (Hortensia- Gruppe) oder in flachen Trugdolden (Lacecap- Gruppe)

Blüten weiß, blau, violett, rosa oder rot

Bei den Sorten der Garten- Hortensien (Hortensia- Gruppe) sind alle Blüten steril  bei den Sorten der Teller- Hortensien (Lacecap- Gruppe) sind auch fertile Blüten ausgebildet

Blätter elliptisch, zugespitzt, sehr grob gesägt,
Basis keilförmig

Blattunterseite heller, kahl

Triebe kahl