Photo und copyright Michael Kesl

 Stachys iberica M. Bieb.
(Kaukasischer Ziest)

Photo und copyright Michael Kesl

V - VIII, Felsen, Flussufer (800 - 2400 m)
                Motsameta, Georgien

Synonyme:
Stachys congesta d'Urv.; Stachys caucasica K.Koch

English name:
Iberian Hedgenettle, Caucasian Woundwort

Weltweite Verbreitung:
Crimea, Caucasus, Transcaucasus, Turkey, Iran, Iraq, Syria

Die Art wird in einigen Florenwerken für Griechenland angegeben. Dies ist nach Catalogue of Life und Vascular Plants of Greece nicht der Fall. Die Unterart Stachys iberica ssp iberica hat rote Blüten und ist auf der Krim, der Türkei und den Kaukasusländern verbreitet, während die die Unterart Stachys iberica ssp stenostachys gelbe Blüten hat und nur auf der Krim und in der Türkei vorkommt.

Iberien ist nicht nur eine Bezeichnung für die Iberische Halbinsel (Spanien und Portugal), sondern auch für einen antiken Staat im Kaukasus: Wikipedia

Pflanze 20 - 60 cm groß
aufsteigend

Nur die obersten Scheinquirle dicht, die unteren Scheinquirle locker stehend

Stängel borstig behaart
Blüten rosa, 14 - 18 mm, Oberlippe ganzrandig, 
Kelch 5 - 10 mm schwach oder dicht behaart, mit ca. 1 mm langer Stachelspitze

Photo und copyright Michael Kesl

Mittlere und obere Blätter +/- sitzend, lanzettlich, 2 - 5,5 cm lang, 0,4 - 1,2 cm breit
dicht oder spärlich langhaarig, schwach gekerbt, am Grund keilförmig

 Stachys palustris L.
(Sumpf- Ziest)

VI - IX, Wälder, nasse Wiesen, Ufer
              Reisensburg, Auwald, Deutschland (30.06.2013)
              Remshart, Silbersee, Deutschland (05.08.2014)

Synonyme:
Stachys aquatica Bubani; Stachys austriaca Heynh.; Stachys maeotica Postrig.; Stachys segetum Hagen; Stachys wolgensis Wilensky

English name:
Marsh Hedgenettle, Marsh Woundwort

Nom francais:
Epiaire des marais

Nome italiano:
Stregona palustre

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Italy, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East) Ionian Isl, 
Belgium, England, Ireland, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark, Finland, Netherlands, Hungary, Malta, Norway, Poland, Romania, Scandinavia, Sweden, Crimea, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Caucasus, Transcaucasus, Siberia, Russian Far East, C-Asia, Xinjiang, India, Kazakstan, Kyrgysztan, Mongolia, Tajikistan, Turkey, European Turkey, Iran, Jammu & Kashmir, 

Eingebürgert in:
*Tasmania, *Alaska, *USA, *Canada

Pflanze 30 - 100 cm groß

Scheinquirle 4 - 10- blütig

Blüten hellrot, mit weißer Schlängelzeichnung, Lippe breit

Mittlere und obere Blätter sitzend, 3 - 12 cm lang, 1 - 2 cm breit, 
länglich (3 - 5 mal so lang wie breit)

Blätter am Grund herzförmig

Stängel wenig behaart (oft nur an den Kanten)

 Stachys sylvatica L.
(Wald- Ziest)

VI - IX, Wälder              
              Reisensburg, Auwald, Deutschland (06.06.2008)

Synonyme:
Stachys canariensis Jacq.; Stachys cordata Gilib.; Stachys cordatifolia Gilib.; Stachys foetida Gueldenst. ex Ledeb.; Stachys glaucescens Muss.Puschk. ex Spreng.; Stachys trapezuntea Boiss.

English name:
Hedge Woundwort

Nom francais:
Epiaire des forêtsSerbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Portugal, Malta, Norway, Poland, Romania, Sicily, Sweden, Crimea, Estonia, Latvia, Lithuania, W-, C-, N- & E-European Russia, Belarus, Ukraine, Northern Caucasus, Armenia, Georgia [Caucasus], Azerbaijan, Siberia, China, China*, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, European Turkey, Iran, Jammu & Kashmir (Kashmir), Madeira (Madeira Isl.), New Zealand*, USA*, Canada* (Ontario*)

Nome italiano:
Stregona dei boschi

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Italy, Sicily, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Albania, Greece (S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), 
Belgium, England, Ireland, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark, Finland, Netherlands, Hungary, Malta, Norway, Poland, Romania, Scandinavia, Sweden, Crimea, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Caucasus, Transcaucasus, W-Siberia, Xinjiang, Kazakstan, Kyrgysztan, Turkey, European Turkey, Iran, Jammu & Kashmir, Madeira

Eingebürgert in:
*China, *New Zealand, *USA, *Canada

Pflanze 30 - 100 cm

Blüten 13 - 18 mm, schlank, braunrot, mit weißer Zeichnung

Scheinquirle 4 - 10- blütig, Kelch 6 - 8 mm mit Drüsenhaaren

Blütenstandsachse und Blüten außen drüsenhaarig

Blätter 3 - 8 cm breit, herzförmig, brennesselähnlich

Mittlere Blätter lang gestielt

Stängel dicht bis zerstreut behaart, oberwärts oft drüsenhaarig

Photo und copyright David Fenwick aphotoflora.com

Stachys x ambigua Sm.
(Zweifelhafter Ziest)

Photo und copyright David Fenwick aphotoflora.com

VI - IX, Wälder, Feuchte Standorte, Ufer
               Landrake, Cornwall, England (David Fenwick 03.07.2004)

Bastard Stachys palustris x Stachys sylvatica

Synonyme:
Stachys ambigua

English name:
Doubtful Woundwort, Hybrid Woundwort

Nom francais:
Epiaire ambiguë

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Italy, Sicily, former Yugoslavia, Albania, Greece, 
Belgium, England, Ireland, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark, Finland, Netherlands, Hungary, Malta, Norway, Poland, Romania, Scandinavia, Sweden, Crimea, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Caucasus, Transcaucasus, W-Siberia, Xinjiang, Kazakstan, Kyrgysztan, Turkey, European Turkey, Iran, Jammu & Kashmir, Madeira

Eingebürgert in:
*China, *New Zealand, *USA, *Canada

Kommt auch ohne die Eltern vor, verbreitet sich durch Rhizomstücke. Der Bastard entsteht jedoch nur sehr selten aus den Elternarten.
   

Pflanze 30 - 100 cm groß
ähnelt eher Stachys palustris d.h. die Blätter sind +/- lanzettlich, jedoch viel länger gestielt als bei Stachys palustris

Photo und copyright David Fenwick aphotoflora.com

Scheinquirle 4 - 10 blütig, Blüten purpurn, behaart
Vorblätter fehlend oder höchstens halb so lang wie der Kelch

Photo und copyright David Fenwick aphotoflora.com

Reife Klausen meist nicht entwickelt d.h. die Klausen vergrößern sich mit der Zeit nicht

Oberste Blätter meist sitzend, Mittlere Blätter kurz gestielt, 2 - 5 cm breit
eilänglich (2 - 4 mal so lang wie breit), Stängel behaart

 Stachys alpina L.
(Alpen- Ziest)

VII - IX, Wälder, Waldwege
                Münsingen (28.06.2008)
                Rossberg bei Reutlingen (28.06.2008)
                Pfronten nahe Milchhäusle (Julia 27.07.2007)

Synonyme:
Eriostomum alpinum (L.) Hoffmanns. & Link ex Steud.; Galeopsis fusca Moench; Stachys curviflora Tausch; Stachys dinarica De Marb.; Stachys fusca (Moench) Moench; Stachys orientalis L.; Stachys urticiifolia Tausch

English name:
Limestone Woundwort

Nom francais:
Epiaire des Alpes

Nome italiano:
Stregona alpina

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland
Spain, France, Italy, former Yugoslavia, Albania, 
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Ukraine

Pflanze 40 - 100 cm groß

Scheinquirle 6 - 18 blütig, Hochblätter auch im oberen Teil der Pflanze

Blüten trüb braunviolett, zottig behaart

Kelch drüsig
Vorblätter (im Bild rechts unten) linealisch, so lang oder länger als der Kelch

Mittlere Blätter kurz gestielt

Stängel weich und durch Drüsenhaare klebrig