Lythrum salicaria L.
(Blut- Weiderich)

VII - IX, Ufer, Nasse Wiesen, Gräben
               Teich Lauingen
               Mooswaldseen

Synonyme:
Gewöhnlicher Blutweiderich
Chabraea vulgaris Bub.; Lythron salicarium St. Lag.; Lythrum alternifolium Lorey; Lythrum argyi H. Lév.; Lythrum bocconi Desegl.; Lythrum cashmerianum Royle; Lythrum cinereum Griseb.; Lythrum coronense Schur; Lythrum diffusum Sweet; Lythrum dubium Schult.; Lythrum gracile DC.; Lythrum hexagonum Berchtold ex Opiz; Lythrum intermedium Colla; Lythrum nummulariaefolium Pers.; Lythrum palustre Salisb.; Lythrum propinquum Weinm.; Lythrum pubescens Sweet; Lythrum purshianum Steud.; Lythrum salicaria var. gracilior Turcz.; Lythrum salicaria var. mairei H. Lév.; Lythrum salicaria var. vulgare DC.; Lythrum salicarium St. Leger; Lythrum spicatum S. F. Gray; Lythrum spiciforme Dulac; Salicaria hyssopifolia Moench; Salicaria spicata Lam.; Salicaria vulgaris Moench; Lythrum salicaria var. tomentosum (P. Mill.) DC.; Lythrum tomentosum Miller; Lythrum salicaria f. orgyalis S.Priszter; Lythrum salicaria f. caudatum (Koehne) M. Kitagawa; Lythrum salicaria subvar. caudatum Koehne; Lythrum salicaria var. glabricaule (Koehne) M. Kitagawa; Lythrum salicaria subvar. glabricaule Koehne

English name:
Purple Loosestrife

Nom francais:
Salicaire commune

Nome italiano:
Salcerella comune

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece, 
Belgium, Bulgaria, England, former Czechoslovakia, Denmark, Finland,  Ireland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine, Crimea, Tunisia, Algeria, Morocco, Caucasus / Transcaucasus, W-Siberia, C-Asia (Turkestan), C-Siberia, Russian Far East, Japan, China, South Australia, Queensland, Victoria, Tasmania, Turkey,Iraq, Turkey, European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Lebanon, Syria, Afghanistan, Pakistan, Jammu & Kashmir, 

Eingebürgert in:
*South Africa, *USA, *Canada, *St. Pierre et Miquelon

Mehrere Sorten:
'Robin': Mit hellroten Blüten

Pflanze 50 - 300 cm groß

Blütenstand verzweigt oder unverzweigt

Blüten in Quirlen, Blütenstandsachse behaart

Blüten ca. 20 mm im Durchmesser, violettrot, mit 6 Kron- und 12 Staubblättern

Es gibt drei verschiedene Blütentypen (auf verschiedenen Pflanzen):

a) Blüten mit langen Griffeln und kurzen bis mittellangen Staubblättern

b) Blüten mit mittellangen Griffeln und langen und kurzen Staubblättern

c) Blüten mit kurzen Griffeln und langen und mittellangen Staubblättern

Außenkelch gerippt, behaart, Zwischenzähne des Außenkelchs pfriemlich, 2 - 3 mm lang, 
deutlich länger als die dreieckigen Zähne des Innenkelches

Obere Blätter meist gegenständig, +/- sitzend

Aus den Achseln der Blätter entspringen Seitensprosse
Nebenblätter fehlend

Blätter lanzettlich, behaart, Blattbasis gestutzt, gerundet oder +/- herzförmig stängelumfassend

Im unteren Stängelbereich sind die Blätter oft in 3-blättrigen Quirlen

Stängel im oberen Bereich 4-kantig, im unteren meist 6-kantig, behaart

Behaarung einer italienischen Pflanze

Behaarung einer deutschen Pflanze

Lythrum virgatum L.
(Ruten- Weiderich)

Photo und copyright Michael Hassler

VII - IX, Feuchtwiesen
               Botanischer Garten Regensburg (21.08.2015)
               Illertissen, Staudengärtnerei Gaißmayer

Synonyme:
Lythrum acuminatum Willd.; Lythrum austriacum Jacq.; Lythrum divaricatum Schur; Lythrum elegans Schur; Lythrum lusitanicum Mill.; Pythagorea virgata Rafin.; Salicaria virgata Moench

English name:
European Wand Loosestrife

Nom francais:
Lythrum effilé

Nome italiano: 
Salcerella vergata

Weltweite Verbreitung:
Austria, 
Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece (E- Central, N- Pindos, N- Central, N- East), N- Aegean Isl., 
Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Ukraine, Caucasus / Transcaucasus, Siberia, C-Asia, Crimea, Turkey, European Turkey, China, Tibet, 

Als Zierpflanze kultiviert!

Eingebürgert in:
*Germany, *Switzerland
*France, 
*USA

Pflanze 30 - 100 cm groß

Photo und copyright Michael Hassler

Blüten ca. 14 mm im Durchmesser, violettrot
Blüten mit 6 Kron- und 12 Staubblättern

Photo und copyright Michael Hassler

Außenkelch (= Hypanthium) deutlich gerippt, kahl,
Kelchzähne des Innenkelches so lang wie die ca. 1 mm langen Zwischenzähne, bald abfallend

Untere Blätter gegenständig, mit verschmälerter Basis sitzend

Photo und copyright Michael Hassler

Blütenstandsachse, Blätter und Stängel kahl

Photo und copyright Michael Hassler