Euphra alp

Augentrost - Pflanze ohne lange Haare, Blüten 10 - 15 mm lang, weiß/violett, Blätter 1 - 2 mal so lang wie breit,
Zähne von Tragblättern und Blättern mit langer Granne

Pflanze 15 - 30 cm hoch, unterste Blüten in den Achseln des 8. - 20. Blattpaares
Krone meist weiß
> 1

Pflanze 5 - 20 cm hoch, unterste Blüten in den Achseln des 3. - 8. Blattpaares
Krone meist kräftig violett
> 2

1 Pflanze 15 - 30 cm hoch, unterste Blüten in den Achseln des 8. - 20. Blattpaares, Krone meist weiß

Euphrasia cisalpina Pugsley
(Tessiner Augentrost)

Photo und copyright

VI - X, Trockenrasen (200 - 1400 m)
Mailand, Flughafen Malpensa Aeroporto, LOmbardei, 212 m, (Enrico Banfi Juli 2016)

Synonyme:
Keine

English name:
South- Alpine Eyebright

Nom francais:
Euphraise du Tessin

Nome italiano:
Eufrasia del Ticino

Weltweite Verbreitung:
Switzerland (Tessin),
Italy (Piemont, Lombardei)

Etymologie:
- Augentrost: Hilft bei der Heilung von Augenerkrankungen (Euphrasia- Präparate werden auch heute noch als Medikament gegen Bindehautentzündung verkauft)
- Euphrasia: griech. euphrasia = "Freude, Wohlbefinden“ (wahrscheinlich bezogen auf die erfreuliche Wirkung bei Augenleiden)
- cisalpina: aus den südlichen Alpen

Pflanze bis 15 - 30 cm groß

Unterste Blüten in den Achseln des 8.-20. Blattpaares

Blüten 10 - 15 mm lang, meist weiß oder hellviolett, mit gelbem Schlundfleck

Oberlippe mit 2 zurückgebogenen Zipfeln, Unterlippe 3- lappig, Lappen ausgerandet

Tragblätter der Blüten oft aufrecht, der Blütenstandsachse +/- angedrückt
eirundlich, 5 - 13 mm lang, am Grund keilig, mit 3 - 6 begrannten Zähnen jederseits,
Zähne in bis zu 1,5 mm lange Grannen auslaufend, Kelch mit 4 spitzen Kelchzipfeln

Kapsel 5 - 7,5 mm lang, länglich- elliptisch, 2 - 3 mal so lang wie breit, mit langen Haaren,
meist kürzer als der Kelch

Untere und mittlere Blätter 2 - 4mal so lang wie breit, kahl, jederseits 2 - 8 Zähnen,
Zähne lang begrannt

2 Pflanze 5 - 20 cm hoch, unterste Blüten in den Achseln des 3. - 8. Blattpaares, Krone meist kräftig violett

Euphrasia alpina Lam.
(Alpen- Augentrost)

VI - X, Trockenrasen, alpine Rasen (400 - 2500 m)
Targassonne, Pyrénées Orientales (Jean- Luc Tasset August 2011)

Synonyme:
Euphrasia officinalis subsp. alpina (Lam.) Bonnier, Euphrasia pulchra Sennen

English name:
Alpine Eyebright

Nom francais:
Euphraise des Alpes

Nome italiano:
Eufrasia delle alpi

Weltweite Verbreitung:
Switzerland,
N-Spain, Andorra,
France (Alpen, Pyrenäen),
Italy (Aosta, Piemont, Ligurien, Lombardei, Südtirol, Trentino, Friaul, Emilia Romagna, Toskana)

Pflanze bis 5 - 20 cm groß,
kahl oder behaart, mit 0 - 4 Paar Seitenzweigen

Unterste Blüten in den Achseln des 3. - 8. Blattpaares

Blüten 10 - 15 mm lang, meist kräftig violett seltener weiß oder hellviolett, mit gelbem Schlundfleck,

Oberlippe mit 2 zurückgebogenen Zipfeln, Unterlippe 3- lappig, Lappen ausgerandet

Tragblätter der Blüten oft aufrecht, der Blütenstandsachse +/- angedrückt
eirundlich, 5 - 13 mm lang, am Grund keilig,

Tragblätter mit 3 - 6 begrannten Zähnen jederseits,
Zähne in bis zu 1,5 mm lange Grannen auslaufend, Kelch mit 4 spitzen Kelchzipfeln

Photo und copyright Ernst Vitek

Kapsel 5 - 7,5 mm lang, länglich- elliptisch, 2 - 3 mal so lang wie breit, mit langen Haaren,
meist kürzer als der Kelch

Blätter 5 - 13 mm lang, eilanzettlich, mit 2 - 4 spitzen Zähnen jederseits,
durch Anthocyane oft rötlich verfärbt