Polygala edmundii Chodat
(Edmunds- Kreuzblümchen)

Photo und copyright Cesar Fernandez

VI - VIII, Bergweiden (1750 - 2200 m)
                 Saliencia, Lagos de Somiedo, Asturien (Cesar Fernandez Gonzalez 17.05.2021)

Synonyme:
Polygala edmundi Chodat (Name in der Flora Iberica)

English name:
Edmund's Milkwort

Weltweite Verbreitung:
Endemit in Nord- Spanien (Leon, Asturien, Palencia, Kantabrien)

Etymologie:
- Polygala: polys = viel, gala = Milch
- edmundii: ?

Pflanze 5 - 8 cm groß
niederliegend oder aufsteigend

Photo und copyright Cesar Fernandez

Blütentrauben kurz (1 - 2,5 cm lang), 5 - 12- blütig, Blüten dunkelblau
Flügel 5 - 6 mm lang

Früchte 4 - 4,5 mm lang, gestielt, wenig ausgerandet, 
mit einem 0,25 - 0,5 mm breitem Hautrand

Die obersten Stängelblätter bilden oft eine Rosette unterhalb der Blütentraube, Stängelblätter gegenständig,nach oben größer werdend, die unteren 2 - 4 mm lang, die oberen bis 10 mm

Photo und copyright Cesar Fernandez

Polygala serpyllifolia J. A. C. Hose
(Quendel- Kreuzblümchen)

V - IX, Trockenrasen, Quellfluren
             Teuschnitz, Aue, Oberfranken (28.05.2011)

Synonyme:
Polygala depressa Wenderoth, Polygala serpyllacea Weihe 

English name:
Heath Milkwort

Nom francais:
Polygale à feuilles de serpolet

Nome italiano:
Poligala con foglie di timo

Verbreitung in Deutschland:
Lokal verbreitet Schwarzwald, Eifel, Hunsrück, Pfälzerwald, Süderbergland, Thüringer Wald, Fichtelgebirge, Odenwald; sehr zerstreut Schwäbisch-Fränkischer Wald, Alpenvorland; selten Niederrhein, Nordwesten, Schleswig-Holstein, Harz 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: 3 (gefährdet), Baden-Württemberg: 3 (gefährdet), Bayern: nicht gefährdet, Brandenburg: 1 (vom Aussterben bedroht), Hamburg: 0 (ausgestorben), Hessen: 3 (gefährdet), Mecklenburg-Vorpommern: 0 (ausgestorben), Niedersachsen: 2 (stark gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 3 (gefährdet), Rheinland-Pfalz: 3 (gefährdet), Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: 3 (gefährdet), Sachsen-Anhalt: G (gefährdet, Status unklar), Schleswig-Holstein: 1 (vom Aussterben bedroht), Thüringen: 3 (gefährdet) 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal, Spain, France, Corsica, Italy, Serbia & Kosovo, 
Belgium, England, Czech Republic, Denmark, Faroer Isl., Ireland,  Netherlands, Norway, Azores

Eingebürgert in:
*South Africa

Etymologie:
- Polygala: polys = viel, gala = Milch
- serpyllifolia: thymianblättrig

Pflanze 8 - 20 cm groß

Blütentrauben 1 - 3 cm lang, 3 - 10- blütig, Blüten hellblau, Flügel ca. 5 mm lang

Früchte 5 - 5,5 mm lang, fast sitzend, deutlich ausgerandet, 
mit einem ca. 0,25 mm breitem Hautrand

Tragblätter winzig, halb so lang wie der Blütenstiel

Stängelblätter ungefähr gleich groß, +/- gleichmäßig am Stängel verteilt
Obere Stängelblätter gegen- oder wechselständig

Photo und copyright J.C. Schou biopix.dk

untere Stängelblätter gegenständig oder fast gegenständig, keine Blattrosette bildend