Cephalanthera rubra (L.) L. C. M. Richard
(Rotes Waldvögelein)

VI - VII, Wälder
                Pfronten, Falkenstein, Deutschland (22.06.2012)
                Thüngersheim, Deutschland (30.05.2009)
                Mt. Taygettos, Peloponnes (26.05.2018)

Synonyme:
Epipactis rubra (L.) All., Serapias rubra L. 

English name:
Red Helleborine

Nom francais:
Céphalanthère rouge

Nome italiano:
Cefalantera rossa

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany,Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania,  
Greece (Peloponnes, Festland), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N-Aegaean Isl., E- Aegean Isl.
?Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark, S-Finland, +Netherlands, Hungary,Luxemburg, Norway, Poland, Romania, Estonia, Lithuania, Latvia, Belarus, Russia, Ukraine, Moldavia, Crimea, Sweden, European Turkey, Algeria, Morocco, Lebanon, Syria, Cyprus, Turkey, S-Azerbaijan (Talysh), Iran, Caucasus, Transcaucasus, C-Asia (Turkestan)

Pflanze 30 - 60 cm groß

Blütenstand allseitig, mit 3 - 25 Blüten

Blüten purpurrosa, 

Blütenstandsachse, Tragblätter, Fruchtknoten und Blüten behaart

seitliche Sepalen waagrecht abspreizend

Lippe mit bräunlich- grauen Längsleisten auf weißlicher Platte, ohne Sporn

Stängel dicht behaart, Tragblatt so lang oder länger als die Blüte

Stängelblätter lanzettlich

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch
(Schwertblättriges Waldvögelein)

Photo und copyright Julia Kruse

V - VI, Wälder
             Memmingen, Benninger Ried, Deutschland (27.05.2006)
             Pfronten, Falkenstein, Deutschland (06.06.2007)
             Tremalzo, Italien (31.05.2015)

Synonyme:
Cephalanthera ensifolia (Sw.) Rich., Cephalanthera xiphophyllum (L.f.) Rchb.f., Serapias helleborine var. longifolia L., Serapias longifolia (L.) Huds. 

English name:
Sword- leaved Helleborine

Nom francais:
Céphalanthère à longues feuilles

Nome italiano:
Cefalantera maggiore

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece (Peloponnes, Festland), Ionian Isl, W- Aegean Isl, N- Aegean Isl, E- Aegean Isl., Kiklades, Crete, 
Belgium, England, Ireland, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark, Finland, +Netherlands, Hungary, Luxemburg, Norway, Poland, Romania, Scandinavia, Sweden, European Turkey, Crimea, Lithuania, +Latvia, Belarus, Estonia, Russia (European Russia), Ukraine, Moldavia, Morocco, Algeria, Tunisia, Israel, Jordania, Lebanon, Syria, ?Cyprus, Turkey, Iran, Afghanistan, Caucasus, Transcaucasus, C-Asia (Uzbekistan, Kazakhstan), NE-Pakistan, Jammu & Kashmir, Bhutan, Sikkim (incl. Chumbi), SE-Tibet, N-India, China, Burma, Nepal

Pflanze 20 - 50 cm groß

Blütenstand mit 8 - 25 Blüten, Blüten reinweiß, oft geschlossen

Photo und copyright Julia Kruse

Tragblätter kürzer als die Blüten, oft fehlend, 
Lippe mit orangefarbenem Fleck, mit mehrere Längsleisten im hinteren Teil

Blüten ohne Sporn, Fruchtknoten gedreht

Photo und copyright Julia Kruse

Laubblätter am Stängel lang und schmal (schwertförmig)

 Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce
(Bleiches Waldvögelein)

V - VI, Wälder (500 - 1800 m)
             Nördlingen, NSG Kapf, Deutschland (19.05.2007)
             Hurlach, Hurlacher Heide, Deutschland (27.05.2007)
             Mt. Parnassos, Sterea Ellas, Griechenland, 1450 m (14.06.2019)

Synonyme:
Cephalanthera alba (Cr.) Simonk., Cephalanthera grandiflora Gray, Cephalanthera pallens (Sw.) Rich., Epipactis pallens Sw., Serapias damasonium Mill. 

English name:
Large White Helleborine

Nom francais:
Céphalanthère blanche, Céphalanthère blanchâtre, Céphalanthère de Damas

Nome italiano:
Cefalantera bianca

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece (Peloponnes, Festland), Ionian Isl, W- Aegean Isl, N- Aegean Isl, E- Aegean Isl., Crete, 
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark, Netherlands, Hungary, Poland, Romania, Luxemburg, Estonia, Russia (European Russia), Ukraine, Moldavia, Crimea, Sweden, European Turkey, Caucasus, Transcaucasus, China, N-Iran, asiatic Turkey, Cyprus, NE-India, Bhutan, Burma

Pflanze 20 - 50 cm groß

Blüten gelblich- weiß, ohne Sporn
Blüten meist fast ganz geschlossen, Lippe orange

Untere Tragblätter länger als die Blüten

Photo und copyright Michael Hassler

Laubblätter am Stängel kurz und breit, eiförmig