Betonica hirsuta L.
(Zottige Betonie)

VII - VIII, Alpine Wiesen (1200 - 2300 m)
                   Monte Baldo 18.08.2011

Synonyme:
Alpen- Betonie, Langhaar- Betonie, Dichtblütiger Ziest
Betonica pradica Zanted., Stachys pradica (Zantedeschi) W. Greuter & S. Pignatti
Stachys hirsuta (L.) Dalla Torre & Sarnth., Betonica alpestris Jord. & Fourr.; Betonica rubicunda Wender. ex Benth.; 

English name:
Hirsute Hedgenettle

Nom francais:
Epiaire du Monte Prada

Nome italiano: 
Erba betonica del monte Prada

Weltweite Verbreitung:
Austria, Switzerland, 
France, Italy, Croatia

Sorten:
'Hummelo'

Pflanze 10 - 30 cm groß

Krone rot, 15 - 22 mm lang, Kelch 12 - 15 mm lang

2 - 3 Paar grob gekerbte, lanzettliche, dicht wollig behaarte Stängelblätter, Blattspreite 3 mal so lang wie breit

Stängel vierkantig, mit langen Haaren (1 - 3 mm), +/- dicht behaart

Grundblätter dicht wollig behaart

 Betonica serotina Host.
(Späte Betonie)

Photo und copyright Christian Winter

VII - IX, Wiesen in Karstgebieten
                Prematura, Istrien

Synonyme:
Betonica officinalis var. serotina (Host) Nyman; Betonica serotina Host; Stachys serotina (Host) Rouy; Stachys officinalis ssp. serotina (Host)

English name:
Late flowering Hedgenettle

Nome italiano: 
Erba betonica tardiva

Weltweite Verbreitung:
Italy (nur Friaul), Slovenia, Croatia

Pflanze 30 - 80 cm groß

Blütenstand  schmal, locker,
Blüten rosa, Kelch 6 - 7 mm lang, behaart

Photo und copyright Christian Winter

Oberstes Stängelblatt schmal, 5 - 6 mal so lang wie breit

Photo und copyright Christian Winter

 Betonica officinalis L.
(Gewöhnliche Betonie)

VII - VIII, Moorwiesen, Trockenrasen (0 - 1800 m)
                   Königsbrunner Heide
                   Haldenwang, Fahrradweg
                   Lonetal

Synonyme:
Heil- Ziest
Echte Betonie, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut, Zehrkraut
Stachys officinalis (L.) Trevis., Betonica serotina Host,  Betonica stricta Aiton

English name:
Common Hedgenettle

Nom francais:
Bétoine officinale

Nome italiano:
Erba betonica

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland
Portugal, Spain, France, Italy, Slovenia, Croatia, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Bosnia & Hercegovina, Albania, Greece /Sterea Ellas, S- Pindos,, N- Central, N- East), 
Belgium, England, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Ireland, , Netherlands, Hungary, Poland, Romania, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Crimea, European Russia, Sweden, Caucasus, Transcaucasus, W-Siberia, Altai, Turkey, 

Eingebürgert in:
*Finland, *Norway, *China, 
*USA, *Canada

Pflanze 30 - 80 cm groß
Stängel kräftig, Blütenstand breit, dicht

Jüngere Blütenstände kopfig, kompakt, Oberlippe ungeteilt, oft nach hinten gebogen

Oft mit zusätzlichen, in den Blattachseln stehenden Scheinquirlen

Älteren Blütenstände verlängert, Blüten stehen in Wirteln
kelchzähen halb so lang wie die Kelchröhre

Krone rot, 10 - 18 mm lang, mit 4 fertilen Staubblättern, 
Staubblatthälften in spitzem Winkel zueinander stehend

Kelch und Krone behaart, Kelch 12 - 15 mm lang

Stängelblätter gegenständig, lanzettlich, grob gekerbt
Blattspreite mindestens 3 mal so lang wie breit

Stängel vierkantig, anliegend behaart, Haare 0,5 - 1,5 mm lang

Grundblätter dreieckig, rosettig

Grundblätter lang gestielt

Blätter beiderseits +/- kahl