Teucrium chamaedrys L.
(Edel- Gamander)

VII - VIII, Trockenrasen, Fels- und Schotterfluren (0 - 1800 m)
                  Eselsburger Tal
                  Hurlacher Heide

Synonyme:
incl. Teucrium chamaedrys ssp germanicum 
Chamaedrys officinalis (Lam.) Moench; Monochilon rubellus Dulac; Teucrium multiflorum L.; Teucrium officinale Lam.; Teucrium pseudorhamaedrys Wender.; Teucrium veronicifolium Salisb.

English name:
Wall Germander

Nom francais:
Germandrée petit-chêne

Nome italiano: 
Camedrio comune

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Albania, 
Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E- Aegean Isl.,
Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Netherlands, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Ukraine, Crimea, European Russia, Caucasus, Transcaucasus, Turkey, European Turkey, Iran, Iraq, Syria

Eingebürgert in:
*England

Pflanze 10 - 40 cm groß

Zahlreiche Blüten in den Achseln von kurzen Hochblättern

Blüten sitzend oder gestielt

Blüten rot, Reste der Oberlippe aufrecht, spitz

Kelch 5- teilig, Kelchzähne gleich gestaltet

Blätter eiförmig, gekerbt, gestielt, behaart
10 - 15 mm lang, 3 - 5 mm breit

Blattunterseite behaart, mit hervortretenden Nerven

Stängel nur im unteren Teil +/- verholzt

Teucrium scordium L.
(Lauch- Gamander)

VII - VIII, Nasse Ufer, Gräben, Moorwiesen (0 - 1400 m)
                  Botanischer Garten Tübingen (17.08.2009)
                  Riedhausen (Dr. Doppelbauer 7.8.1995)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Knoblauch- Gamander
Chamaedrys palustris (Lam.) Gray; Monochilon palustris (Lam.) Dulac; Scordium altaicum Gilib.; Scordium officinale Gueldenst. ex Ledeb.; Scordium palustre (Lam.) Fourr.; Scordium procumbens Lag.; Teucrium abyssinicum Hochst. ex Benth.; Teucrium arenarium S.G.Gmel.; Teucrium caucasicum Willd. ex Spreng.; Teucrium elongatum Menyh.; Teucrium palustre Lam.; 

English name:
Water Germander

Nom francais:
Germandrée d'eau, Germandrée des marais

Nome italiano: 
Camedrio scordio

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Serbia & Kosovo, Bosnia & Hercegovina, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E- Aegean Isl., Kiklades, Crete
Belgium, England, Ireland, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Netherlands, Hungary, Poland, Romania, Baltic States, Russia, Sweden, Turkey

Pflanze 10 - 40 cm groß
nach Knoblauch oder Minze riechend

Wenige Blüten (1 - 4) in den Achseln von langen Hochblättern

Krone hell karminrot
Kelch wollig- zottig behaart, grün oder violett, Kelchzähne ca. 1/3 so lang wie die Kelchröhre

Blätter länglich- eiförmig, 3 - 4 cm lang, 1 - 1,5 cm breit
je nach Unterart an der Basis verschmälert oder halbstängelumfassend, gekerbt, behaart

Stängel stielrund, zottig weich behaart, im unteren Teil nicht verholzt

Blätter unterseits drüsig