Circaea lutetiana L.
(Gewöhnliches Hexenkraut)

VI - VIII, Wälder (0 - 1500 m)
                  Offingen, Auwald am Altwasser

Synonyme:
Großes Hexenkraut
Circaea quadrisulcata (Maxim.) Franch. & Savat. p. p. quoad basionymum; Carlostephania major Bub.; Circaea alpestris Schur; Circaea canadensis Muhl.; Circaea erecta Gilib.; Circaea major Lam.; Circaea nemoralis Salisb.; Circaea ovatifolia Stokes; Circaea pubescens Pohl; Circaea pubescens Pohl ex Steud.; Circaea vulgaris Moench; Regmus lutetianus Dulac

English name:
Big Enchanter's Nightshade

Nom francais:
Circée commune, Circée des Parisiens

Nome italiano: 
Erba maga comune

Verbreitung in Deutschland:
Flächendeckend verbreitet und meist häufig 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: 3 (gefährdet), Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), N- Aegean Isl, 
Belgium, England, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Ireland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine, Bulgaria, Crimea, Tunisia, Algeria, Turkey, European Turkey, Iran, Iraq, Syria

lutetiana: aus Paris

Pflanze 20 - 70 cm groß
Blütenstand verzweigt

Blüten weiß oder rosa, kleiner als 1 cm, mit 2 Kronblättern, die tief gespalten sind, Narbe ragt weit aus der Blüte, 2 Staubblätter

Fruchtknoten schon vor dem Aufblühen mit Hakenborsten besetzt, Blütenstiel drüsig behaart, Kelchblätter der reifen Blüte  nach unten geschlagen

Früchte birnenförmig, mit Kletthaaren, mit 2 gleich großen Fächern,
nicht unreif abfallend

Blätter eiförmig, matt, schwach gezähnt oder ganzrandig,
lang zugespitzt, 4 - 8 cm lang,  Blattgrund nicht herzförmig

Blattstiel nicht geflügelt, behaart

Stängel zerstreut bis dicht behaart

Circaea alpina L.
(Alpen- Hexenkraut)

Photo und copyright Michael Hassler

VI - VIII, Wälder (500 -2100 m)
                 Botanischer Garten München (22.07.2007)
                 Feldberg, Baden- Württemberg, 980 m ü.M. (Julia Kruse 17.07.2013)

Synonyme:
Carlostephania minor Bub.; Circaea alpestris Wallr.; Circaea caulescens f. ramosissima H. Hara; Circaea caulescens var. glabra H. Hara; Circaea caulescens var. rosulata H. Hara; Circaea cordifolia Stokes; Circaea decumbens Gilib.; Circaea lutetiana ssp. alpina (L.) H. Léveillé; Circaea minima Lam.; Regmus alpinus Dulac

English name:
Small Enchanter's Nightshade

Nom francais:
Circée des Alpes

Nome italiano:
Erba maga delle Alpi

Verbreitung in Deutschland:
Südlich der Donau, Schwarzwald, Bayerischer Wald, Thüringer Wald, Erzgebirge, Harz und Fränkische Alb zerstreut bis mäßig häufig; nördliche Mittelgebirge ziemlich selten; Osten sehr zerstreut, Norden selten; fehlt Neckarbecken, Eifel, Mainfranken, Münsterland, Emsland, Niederrhein 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Brandenburg: 3 (gefährdet), Hamburg: 1 (vom Aussterben bedroht), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: 3 (gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 3 (gefährdet), Rheinland-Pfalz: 4 (potentiell gefährdet), Saarland: 0 (ausgestorben), Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: 3 (gefährdet), Schleswig-Holstein: 2 (stark gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, France, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro,  Albania, 
Belgium, England, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Finland,  Netherlands, Norway, Poland, Romania, Sweden, Bulgaria, Baltic States, European Russia, Ukraine, Caucasus / Transcaucasus, Siberia, Russian Far East, Turkey, Mongolia, Japan, Kuril Isl., China, Kazakhstan, North Korea, South Korea, Alaska, USA, Canada, St. Pierre et Miquelon

Pflanze 5 - 30 cm groß

Photo und copyright Michael Hassler

Stängel kahl

Photo und copyright Michael Hassler

Blütenstand zur Blütezeit kurz, oft mit Verzweigungen, doldentraubig
sich erst nach der Blütezeit verlängernd

Photo und copyright Andrea Moro

Blüten weiß oder rosa, mit 2 Kronblättern, die tief gespalten sind, Kronblätter 0, 6 - 1, 4 mm lang, Fruchtknoten vor dem Aufblühen fast ohne Hakenborsten, Blütenstiel drüsig behaart

Photo und copyright Julia Kruse

Frucht einfächerig, fertil

Blätter breit- eiförmig, 2 - 5 cm lang, glänzend, scharf gezähnt, kurz zugespitzt, 
Blattgrund herzförmig

Blattstiele schmal geflügelt, nicht behaart

Photo und copyright Michael Hassler

Circaea x intermedia Ehrh.
(Mittleres Hexenkraut)

VI - VIII, Wälder (300 - 1500 m)
                 Limbach, Stubenweiher, Bayern, ca. 450 m ü.M. (06.08.2006)

Bastard aus C. lutetiana und C. alpina. Kommt fast ausschließlich zumindest mit einem Elternteil vor.

Synonyme:
Circaea ericetorum Martrin-Domos

English name:
Upland Enchanter's Nightshade

Nom francais:
Circée intermédiaire

Nome italiano: 
Erba maga intermedia

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber durchweg sehr zerstreut, Nordosten selten; höhere Mittelgebirge und Alpen mäßig häufig 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 2 (stark gefährdet), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: 2 (stark gefährdet), Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: 3 (gefährdet), Schleswig-Holstein: 2 (stark gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Spain, France, Italy, Slovenia, Croatia,  
USA, Canada, Belgium, England,  Ireland, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine, Caucasus / Transcaucasus, Russian Far East, Japan

Pflanze 10 - 45 cm groß

Blüten weiß oder rosa, mit 2 Kronblättern, die tief gespalten sind, Kronblätter 2 - 4 mm lang
Fruchtknoten schon vor dem Aufblühen mit Hakenborsten besetzt, Blütenstiel drüsig behaart

Photo und copyright Michael Hassler

Die Pflanze setzt zwar Früchte an, doch ist eine der beiden Teilfrüchte verkümmert und die Frucht fällt noch unreif ab, daher die unterhalb der Blüten "nackten" Blütenstängel

Photo und copyright Franck Le Driant

Blätter eiförmig, glänzend, gezähnt, am Grund herzförmig gebuchtet

Photo und copyright Günther Blaich

Blattstiel nicht geflügelt

Photo und copyright Franck Le Driant

Stängel kahl