Ruta graveolens L.
(Wein- Raute)

VI - VIII, Arznei- und Gewürzpflanze, Ruderalstellen (verwildert)
                  Kotronas, Peloponnes (23.05.2018)

Synonyme:
Ruta divaricata Tenore; Ruta hortensis Mill.

English name:
Garden Rue, Common Rue

Nom francais:
Rue officinale

Nome italiano: 
Ruta comune

Verbreitung in Deutschland:
Sehr selten Neckarbecken, Z-Thüringen; Einzelfunde Oberrheinebene, S-Sachsen-Anhalt, Lausitz, O-Nordrhein-Westfalen

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: 3 (gefährdet), Bayern: nicht gefährdet, Berlin: unbeständig, Hessen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: 2 (stark gefährdet), Thüringen: 3 (gefährdet)

Weltweite Verbreitung:
Spain, Baleares,  France, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia & Kosovo, Macedonia, Albania,
Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E-Aegean Isl., Kiklades, Crete), 
Bulgaria, Crimea

Eingebürgert in:
*Austria,  *Germany, *Switzerland,
*Corsica, *France, *Italy, 
*Canary Isl., *Czech Republic, *Slovakia,  *Hungary,  *Romania, *Russia, 
*Burma, *Sri Lanka, *Nepal, *Taiwan, 
*Transvaal, *Natal, *Lesotho,
*USA, *Canada, *Peru, *Mexico, *Bolivia, *Chile, *Ecuador

Etymologie:
- Ruta: von lateinisch 'rute', Name für die Raute
- graveolens: mit starkem Geruch

Wissenswertes:
Die Pflanze wird in der Parfümindustrie, als Gewürz und als Arzneimittel verwendet.

Pflanze 30 - 80 cm groß,
Zweige nicht zick- zackförmig, nicht stachelig

Seitenblüten mit 4 Kronblättern, Endblüten mit 5 Kronblättern, 

Kronblätter goldgelb, mit kapuzenartiger Spitze, nicht gefranst, Seitenblüten mit 8, Endblüten mit 10 Staubblättern

Früchte sind 4- teilige Kapseln, Kapselsegmente stumpf
Fruchtstiele so lang oder längera als die Kapsel

Blätter blaugrün, Blattabschnitte spatelförmig

Ruta chalepensis L.
(Gefranste Raute)

III - VII, Ruderalstellen, Felsen, Flussschotter, Phrygana (0 - 800 m)
                Hügel am Ende der Halbinsel Elafonissos, Kreta (19.05.2016)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Aleppo- Raute
Ruta bracteosa DC.; Ruta chalepensis L. var. bracteosa (DC.) Boiss.; Ruta latifolia Salisb.; Ruta macrophylla Moris; Ruta punctata Presl ex Mert. & Koch; Ruta tenuifolia Bub.; Ruta ulyssiponensis Houtt.

English name:
Fringed Rue, Egyptian Rue

Nom francais:
Rue de Chalep

Nome italiano:
Ruta d'Aleppo

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece, Crete, E-Aegaean Isl., 
Turkey, Cyprus, Israel, Jordania, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Sinai peninsula, Syria, Yemen, Azores, Madeira, Canary Isl., Cape Verde Isl.

Eingebürgert in:
*Costa Rica, *Ecuador, *Java, *Peru, *Puerto Rico, *Chile, *Belize, *Haiti, *Dominican Republic, *Nicaragua, *Mexico,*India, *USA

Etymologie:
- Ruta: von lateinisch 'rute', Name für die Raute
- chalepenis = aus Aleppo (Syrien)

Pflanze 20 - 80 cm groß

Photo und copyright Michael Hassler

am Grund verholzt, Zweige nicht zick- zackförmig, nicht stachelig

Blütenstand nicht drüsenhaarig

Seitenblüten mit 4 Kronblättern, Endblüten mit 5 Kronblättern
Blütenstiele so lang oder länger wie die Kapsel, Tragblätter groß

Kronblätter gelb, am Rand gefranst
Fransen kürzer als die Breite der Kronblätter

Fruchtsegmente stumpf, mit aufgesetztem Spitzchen

Blätter +/- lang gestielt, 2- fach gefiedert

Fiederabschnitte eiförmig, stumpf, blaugrün

Ruta angustifolia Pers.
(Schmalblättrige Raute)

Photo und copyright Michael Hassler

III - VII, Lichtungen von Pinienwäldern, Olivenhaine, Phrygana (0 - 1600 m)
                Rustrel, Vaucluse, Frankreich

Synonyme:
Ruta chalepensis subsp. angustifolia (Pers.) Cout.

English name:
Small- leaved Rue

Nom francais:
Rue à feuilles étroites

Nome italiano:
Ruta a foglie strette

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia

Pflanze 20 - 75 cm groß
Zweige nicht zick- zackförmig, nicht stachelig

Photo und copyright Michael Hassler

Blütenstand dicht drüsenhaarig
Blütenstiele so lang oder länger wie die Kapsel, Tragblätter klein

Photo und copyright Michael Hassler

Seitenblüten mit 4, Endblüten mit 5 Kronblättern

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Kronblätter gelb, am Rand gefranst, Fransen so lang wie die Breite der Kronblätter

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Fruchtsegmente schmal dreieckig, spitz

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Samen runzlig

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Untere Blätter kurz gestielt, 2- fach gefiedert

Photo und copyright Michael Hassler

Fiederabschnitte eiförmig, stumpf, blaugrün

  
Photo und copyright Franck Le Driant