Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Euphorbia - Pflanze krautig, Stängelblätter 3 - 10 mm breit, Hüllchenblätter getrennt, Kapsel glatt
Drüsenanhänge halbmondförmig, mit langen Hörnchen

Hüllblätter spitz
Kapsel deutlich gefurcht
> 1

Hüllblätter mit bis 2,5 mm langer aufgesetzter Spitze
Kapsel undeutlich gefurcht
> 2


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

 

1     Kapsel deutlich gefurcht


Euphorbia terracina L.
(Terracina- Wolfsmilch)


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

II - IX, Ackerränder, Straßenränder, Dünen, Ruderalstellen (0 - 500 m)
             Straße von Lagos nach Sagres, Portugal (07.06.2017)

Synonyme:
Esula provincialis (Willd.) Haw.; Esula valentina (Ortega) Haw.; Euphorbia abortiva Porta; Euphorbia affinis DC.; Euphorbia carrulae Sennen; Euphorbia cyprianii Maire & Sennen; Euphorbia delortii Timb. ex Nym.; Euphorbia diversifolia Poir.; Euphorbia ehrenbergii Sweet; Euphorbia garrulae Sennen; Euphorbia halacsyi Form.; Euphorbia heterophylla Desf.; Euphorbia italica Tineo; Euphorbia leiosperma Sibth. & Sm.; Euphorbia linaria Link; Euphorbia linariifolia Desf.; Euphorbia mendax Maire & Wilczek; Euphorbia modesta Boiss.; Euphorbia neapolitana Tenore; Euphorbia nicaeensis Sebast. & Maur.; Euphorbia obliquata Forsk.; Euphorbia obtusifolia Lam.; Euphorbia portlandica Sibth. & Sm.; Euphorbia provincialis Willd.; Euphorbia purpurascens Salzm. ex Ball; Euphorbia ramosissima Loisel.; Euphorbia rhombea Willd. ex Link; Euphorbia segetalis Raul.; Euphorbia seticornis Poir.; Euphorbia tenuicuspis Guss. ex Rchb. f.; Euphorbia terracina var. mendax (Maire & Wilcz.) Maire; Euphorbia terracina var. modesta (Boiss.) Boiss.; Euphorbia terracina var. ecarunculata Boiss.; Euphorbia terracina var. variicornis Maire & Sennen; Euphorbia trapezoidalis Viv.; Euphorbia valentina Orteg.; Euphorbia verna Salzm. ex Ball; Keraselma diversifolia (Poir.) Raf.; Keraselma provinciale (Willd.) Raf.; Lophobios terracina (L.) Raf.; Tithymalus terracinus (L.) Klotzsch & Garcke; Tithymalus trapezoidalis (Viv.) Klotzsch & Garcke

English name:
Terracina Spurge, Carnation Spurge
Coastal Spurge, Geraldton Carnation Weed

Nom francais:
Euphorbe de Terracine

Nome italiano: 
Euforbia di Terracina

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece, Crete, E-Aegaean Isl.,
European Turkey, Turkey, Cyprus, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Ukraine, Transcaucasus, Egypt, Israel, Lebanon, Saudi Arabia, Sinai peninsula, Yemen, Madeira, Canary Isl.

Eingebürgert in:
*Australia, *USA

Terracina ist eine Stadt in Italien ca. 100 km südlich von Rom.

 

 

 

 

Pflanze 5 - 90 cm groß

einfach oder stark verzweigt


Photo und copyright Julia Kruse

Endständige Scheindolde 2 - 5-strahlig
diese wieder 1 - 5- fach verzweigt

Tragblätter dreieckig eiförmig, nicht miteinander verwachsen
Kapsel dreikantig, +/- glatt

Drüsenanhängsel gelb oder rötlich, schmal halbmondförmig, 
mit langen, stiftförmigen, parallelen Hörnchen

Kapsel ohne Doppelwulst 
(Unterschied zu Euphorbia peplus, welches ebenfalls lange, stiftförmige Hörnchen besitzt)


Photo und copyright Julia Kruse

Blätter sehr unterschiedlich: linealisch, lanzettlich oder eilanzettlich, 


Photo und copyright Julia Kruse

Blätter 5 - 60 mm lang, 3 - 12 mm breit


Photo und copyright Julia Kruse

 

 

2     Kapsel undeutlich gefurcht


Euphorbia falcata
(Sichel- Wolfsmilch)


Photo und copyright Franck Le Driant

V - VI, Äcker, Wegränder, Bahnanlagen
             Botanischer Garten Mainz

Synonyme:
Tithymalus falcatus

English name:
Sickle Leaf Spurge

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica,  Italy, Sicily, former Yugoslavia, Albania,  Greece, Crete, E-Aegaean Isl.,
Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Turkey, Cyprus,  European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Jordania, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Sinai peninsula, Syria, Afghanistan, Pakistan, Pakistani Kashmir, ?Jammu & Kashmir, European Russia, Baltic States, European Russia, Crimea, European Russia,  Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, Transcaucasus, C-Asia (Kazakstan, Kyrgyzstan, Turkestan, Tajikistan, Uzbekistan)

Eingebürgert in:
*Russian Far East, *Australia, *Chile, *USA

 

 

 

 

Pflanze 5 - 40 cm groß


Photo und copyright Franck Le Driant

Endständige Scheindolde 2 - 4-strahlig


Photo und copyright Michael Hassler

Tragblätter dreieckig eiförmig, deutlich bespitzt
nicht miteinander verwachsen


Photo und copyright Franck Le Driant

Drüsenanhängsel gelb, schmal halbmondförmig


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Kapsel kahl, kaum gefurcht


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Stängel kahl, Blätter bis 5 - 30 mm lang, 3 - 5 mm breit, meist spatelförmig, größte Breite oberhalb der Mitte


Photo und copyright Franck Le Driant