Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Unterarten von Stachys germanica

Stängelblätter graufilzig
> 1


Photo und copyright Andrea Moro

Stängelblätter silbrig
> 2

 

1     Stängelblätter graufilzig


 Stachys germanica ssp. salviifolia (Ten.) Gams
(Salbeiblättriger Ziest)


Photo und copyright Andrea Moro

IV - VII, Phrygana, Ruderalstellen
                Botanischer Garten München

Synonyme:
Stachys cretica ssp. salviifolia (Ten.) Rech. fil. (Name im Catalogue of Life)
Stachys salviifolia Ten.; Stachys italica Benth

Weltweite Verbreitung:
France, Sicily, Italy, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Albania, Greece (Peloponnes, S- Pindos, N- Pindos, N- Central, N- East), Ionian Isl.
Bulgaria

Nach Rechingers "Revision des Formenkreises der Stachys cretica" gehört dies Unterart zu Stachys cretica. Dort sind 2 weitere Unterarten genannt, die am Blattgrund gestutzt sind und deren Scheinquirle an der Spitze genähert sind. Deswegen müssten sie nach meinem Schlüssel zu Stachys germanica gehören.

 

 

 

 

 

Pflanze 30 - 60 cm groß


Photo und copyright Andrea Moro

Scheinquirle an der Spitze genähert


Photo und copyright Andrea Moro

Stängel filzig, 
Kelchzähne am Rand nicht nicht drüsig


Photo und copyright Andrea Moro

Stachelspitze der Kelchzähne kleiner als 1 mm


Photo und copyright Andrea Moro

Untere Blätter 2 - 3 mal so lang wie breit, 
teilweise am Grund gestutzt oder schwach herzförmig


Photo und copyright Andrea Moro

 

 

2     Stängelblätter silbrig

Stängel bis 1 m hoch, verzweigt
Kelchzähne dreimal kürzer als die Kelchröhre
> 3

Stängel bis 40 cm hoch, unverzweigt
Kelchzähne höchstens doppelt so lang wie die Kelchröhre
> 4

 

3     Stängel bis 1 m hoch, verzweigt, Kelchzähne dreimal kürzer als die Kelchröhre


 Stachys germanica ssp heldreichii (Boiss.) Hayek
(Heldreichs Ziest)

VI - VIII, Gebirgswiesen (800 - 1000 m)
                 Mt. Dirfis, am Straßenrand, Euböa, 925 m (15.06.2019)

Synonyme:
Stachys heldreichii Boiss.

English name:
Heldreich's Woundwort

Weltweite Verbreitung:
Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., 
Transcaucasus, Turkey


 

 

Pflanze bis 100 cm hoch

Stängel verzweigt, 

Kelch dicht zottig

Stängel im unteren Teil angedrückt graufilzig,
Blätter deutlich gezähnt

Blätter gestutzt, unterseits filzig behaart

Kelchzähne dreimal kürzer als die Kelchröhre

 

 

4     Stängel bis 40 cm hoch, unverzweigt, Kelchzähne höchstens doppelt so lang wie die Kelchröhre

Blätter schwach gekerbt
Kelch dicht zottig, Oberlippe der Krone pinselartig zottig
> 5

 

 Blätter deutlich gekerbt
Kelch schwächer zottig, Oberlippe der Krone nicht pinselartig
> 6

 

5     Blätter schwach gekerbt, Kelch dicht zottig, Oberlippe der Krone pinselartig zottig


 Stachys germanica ssp. penicillata (Boiss.) Nyman
(Pinsel- Ziest)

 

VI - VIII, Ruderalstellen, Trockenrasen
                 

Synonyme:
Stachys penicillata Boiss.

English name:
Penicillate Woundwort

Weltweite Verbreitung:
Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, E- Central, N- Pindos), W- Aegean Isl.

Stachys germanica ssp. penicillata wird von folgenden Florenwerken nicht akzeptiert und mit subsp. germanica vereint: WCSP, Flora Europaea, Mountain Flora of Greece, Krestovskaya, T. (2011). The critical review of species of the genus Stachys L. section Eriostemum Hoffmanns. et Link (Labiatae). Novosti Sistematiki Vysshikh Rastenii 42: 198-221.

 

 

 

Pflanze bis 40 cm hoch, unverzweigt

Stängel grauweiß-wollig-filzig

Kelch dicht zottig, Oberlippe der Krone pinselartig zottig.

Kelchzähne maximal doppelt so lang wie die Kelchröhre

Blätter schwach gekerbt

 

 

6     Blätter deutlich gekerbt, Kelch schwächer zottig, Oberlippe der Krone nicht pinselartig


 Stachys germanica ssp germanica L.
(Gewöhnlicher Deutscher Ziest)

VI - VIII, Ruderalstellen, Trockenrasen
                 Sulzheimer Gipshügel

Synonyme:
Eriostomum germanicum (L.) Hoffmanns. & Link; Eriostomum lusitanicum Hoffmanns. & Link; Eriostomum polystachyum (Ten.) C.Presl; Leonurus germanica (L.) Gueldenst.; Stachys acutifolia Bory & Chaub.; Stachys alba Mill.; Stachys argentea Tausch; Stachys biennis Roth; Stachys castellana Willk.; Stachys cinerea Hort. ex Benth.; Stachys cordata Klokov; Stachys dasyanthes var. alpina Heldr. & Sart.; Stachys elongata Hort. ex Benth.; Stachys excelsa Hort. ex Benth.; Stachys fuchsii Bubani; Stachys heterodonta Zefir.; Stachys heterophylla Moench; Stachys hispanica Mill.; Stachys lanata Crantz; Stachys lusitanica (Hoffmanns. & Link) Steud.; Stachys major Garsault

English name:
Common Downy Woundwort

Nom francais:
Epiaire tomenteuse

Nome italiano:
Stregona germanica

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., Kiklades,
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Belarus, Ukraine, Crimea, Caucasus, Transcaucasus, Turkey, European Turkey

Eingebürgert in:
*USA, *Canada


 

 

Pflanze 30 - 100 cm groß
Scheinquirle an der Spitze genähert, nur 1 - 3 Quirle abgesetzt

Blüten rot, 15 - 20 mm, in Wirteln zu 16 - 20

Kelchzähne ca halb so lang wie die Kelchröhre, dicht weißfilzig, drüsenlos

Blätter länglich eiförmig, stark behaart, jung silbergrau, später grün, ringsum fein regelmäßig gekerbt, grüne Blattfläche unter der wollig- filzigen Behaarung sichtbar

Stängel weißwollig, Blätter am Grund herzförmig oder gestutzt