Agrimonia eupatoria ssp. grandis (Andrz. ex Ascherson & Graebner) Bornm.
(Großköpfiger Kleiner Odermennig)

V - VIII, Wegränder, Trockenrasen (100 - 1500 m)
                Zaporozhye, Insel Khortytsya, Ukraine (Vladimir Sviridenko 24.06.2010)

Synonyme:
Agrimonia graeca Boiss.; Agrimonia grandis Andrz. ex C. A. Mey.; Agrimonia sororia C. A. Mey.

English name:
Big- headed Common Agrimony

Nom francais:
Grande Aigremoine

Nome italiano:
Agrimonia comune

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, France, Corsica, Italy (Kalabrien), Macedonia, Serbia & Kosovo, Greece (N- Pindos, N- Central, N- East), N- Aegean Isl, 
Bulgaria, ?Hungary, Madeira, Moldavia, European Russia, Romania, Crimea, Ukraine,  Iran

Pflanze kräftig, 70 - 150 cm hoch
nie mit Grundblattrosette

Kelchborsten ca. so lang wie der untere Teil des Kelchbechers

Photo und copyright Vladimir Sviridenko

Blätter meist nur im untersten Viertel des Stängels

Blätter mit 9 - 15 großen Fiederblättchen,
Fiederblättchen 30 - 70 mm lang, 10 - 35 mm breit, 

Agrimonia eupatoria ssp eupatoria L.
(Gewöhnlicher Kleiner Odermennig)

VI - VIII, Wegränder, Trockenrasen (0 - 1000 m)
                 Günzburg, Erdbeersee, 442 m (02.08.2009)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Gewöhnlicher Odermennig
Agrimonia bracteata E. Mey. ex C. A. Mey.; Agrimonia americana Luca ex Wallr.; Agrimonia bracteosa E. Mey.; Agrimonia caffra E. Mey. ex C. A. Mey.; Agrimonia elata Salisb.; Agrimonia eupatoroides Gueldenst. ex Ledeb.; Agrimonia glabrata Spreng. ex C. A. Mey.; Agrimonia goctectiana Andrz. ex C. A. Mey.; Agrimonia graeca Boiss. & Heldr. ex Boiss.; Agrimonia hirsuta Bickn.; Agrimonia minor Mill.; Agrimonia officinalis Lam.; Agrimonia officinarum Lam.; Agrimonia parviflora Spreng.; Agrimonia pilosa Ledeb.; Agrimonia repens Eckl. & Zey.; Agrimonia sulcata Dulac; Agrimonia vulgaris S. F. Gray; Agrimonia eupatoria f. rosulata Skalicky

English name:
Common Agrimony, Churchsteeples

Nom francais:
Aigremoine eupatoire

Nome italiano:
Agrimonia comune

Verbreitung in Deutschland:
Fast flächendeckend verbreitet (nur Ostfriesland zerstreut)

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 3 (gefährdet), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Bosnia & Hercegovina, Macedonia,  Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E- Aegean Isl., Kiklades, Crete, 
Belgium, England, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Finland,  Ireland, Netherlands, Hungary,  Malta, Norway, Poland, Romania, Scandinavia, Sweden, Crimea, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Algeria, Morocco, Tunisia, Caucasus, Transcaucasus, South Africa, Xinjiang, Turkey, Cyprus, European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Lebanon, Syria, Azores, Madeira, Canary Isl.

Eingebürgert in:
*Australia, *USA

Pflanze 15 - 140 cm hoch
Kleinere Exemplare meist mit Grundblattrosette, die bei größeren Exemplaren fehlt

Kelchborsten viel kürzer als der untere Teil des Kelchbechers
unterste Borsten aufrecht oder waagrecht abstehend

Blätter 6 - 25 cm lang, 4 - 10 cm breit, mit 7 - 15 großen Fiederblättchen,
Fiederblättchen 15 - 60 mm lang, 10 - 30 mm breit,